Sangong 三公经费

2014-08-15 13:14:04 来源：华夏经济网作者：朱丽梅分享：

Sangong 三公经费
“Sangong,” or three public expenditures, refers to public money spent on official receptions, vehicles and overseas travel. Taxpayers have long viewed this spending as sources of corruption and waste, allowing officials to misuse public funds for international travel, lavish banquets and government cars driven for private purposes. In December, the government started a campaign to trim such fat. The National Audit Office looked over the books of 38 central departments and found 80 percent of them have problems with their sangong spending. The State Oceanic Administration, for example, was found to have spent six days in France and Chile during a 13-day trip to visit Chinese researchers in the Antarctic in 2012. Also, the China Geological Survey Bureau took an excursion to Las Vegas while in the United States to survey shale gas exploration in 2013. The team lied about the trip, saying they were in Canada doing their job.
“三公”，即三项公务经费，指的是政府部门人员公务接待、公车购置及运转、因公出国（境）发生的花费。纳税人一向都把这些花销看做是败北华侈的泉源，这让官员们得以滥用公款出国旅游、大摆豪宴、公车私用。去年年尾开端，国家审计署对38个中心部门和300多个所属单元三公经费和会议费经管使用景象停止了专项审计，发觉八成的单元在三果真销上具有成绩。审计署审计长刘家义在往年6月24日的审计任务陈述中，点名攻讦了一些滥用三公经费的部门，好比国家陆地局2012年赴南极长城站考查慰问团出境13天，个中6天在法国和智利（含2天起色），又如中国地质查询拜访局2013年赴美国加拿大页岩气手艺考查团私行修改在美路程，前往拉斯维加斯逗留3天，回国后报称一致时候在加拿大考查。
Sangong in the news
The central bank, Ministry of Transport, National Development and Reform Commission, and a number of other central government departments have been criticized recently by the state auditor for spending excessively on official vehicles, overseas trips and business receptions, also known as sangong expenses.

更多专业旧事英语资讯争先看，请定阅我们的微信大众,号“caixinenglish”。