2014年7月16日 星期三
纽约时报
┃中国称放贷让经济添加率抵达7.5%
┃China Says Lending Put Growth Rate at 7.5 Percent
今早,中国政府颁布发表二季度GDP添加值为7.5%,比预期稍好,由于中国中心银行发放的新一轮存款让中央政府在房地产扶植表示疲软的景象下仍可持续睁开项目投资。
按照国家统计局宣布的数据显现,工业临盆及流动资产投资在6月的表示超越预期增值,但批发额则泛起了小幅放缓。少量的存款发放仿佛避免或最少延缓了估计中会泛起的中国经济的大幅减缓。
但发放存款将会减轻中国国际债权的承担。严重依靠货泉安慰政策来减小全球金融危机反面影响的中国政府,自2009年岁首以来,债权总额就一向呈缓慢下降趋向。
按照中国群众银行周二宣布的数据显现,往年六月发放的存款数目与去年同期比拟有所添加,而包含了所谓的“影子银行”的社会融资总量添加则更加快速。
虽然中国鼓动勉励商业银行向更多的中小型企业发放存款,但良多商业人士暗示,发放更多存款的真正受害者和畴昔一样,仍将是国企和中央政府。
当畴昔三十年猛增的房价开端放缓,良多经济学家依然估计中国的经济将会进一步放缓。 瑞银经济学家汪涛暗示,中国经济明年的增速将会降至6.8%,有15%的能够会将降到5%阁下。
路透
┃中国钻井分开与越南争议水域
┃Chinese oil rig moved away from disputed waters off Vietnam
在和越南就海上疆域发生争端两个多月后,中国的一个石油钻井平台完成了在西沙群岛周边的钻探任务。
越南的海岸警卫队称,这个价值10亿美圆的钻塔已从争端水域分开。中国方面称,该钻塔将会被从头安设在中国海南省的最南端,但并没有给出具体时候。
钻塔的转移能够会紧张两国自1979年以来泛起过的最严重联系。越南曾暗示,这个钻塔处在本人200海里专属经济区,和本人的海洋架上。但北京则暗示,这个钻塔所在水域在本人的疆域西沙群岛周围。
中国最大的石油自然气临盆商中国石油本周二在其网站上揭晓声明称,钻塔已“顺遂完成”钻探并发觉石油和自然气迹象,下一步将是阐明地舆数据并对油气层停止评价。
中方曾暗示,该钻塔原打算将会在西沙群岛周围勘探直至8月中旬,今朝还不明晰为什么钻塔会比原打算提早一个月分开。
(完)
-----------
○ 关心“傍观中国”微信大众,号“on_china”,或扫描下图二维码,取得逐日完全版推送。我们为您精选全球言论对中国话题的报道、阐明和评论,挖掘“吐槽”与深意。
○ 联系我们:博客:傍观中国;新浪微博:傍观中国OnChina;腾讯微博:傍观中国
○ 接待发来评论或文章引荐,可间接发微信,或邮件至:onchina@caixin.com
相关新闻
◎版权作品,未经财经新闻门户书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。
Copyright 2000-2016 财经新闻门户. All rights reserved.
邮箱: