图文：卷福《灵与肉》人性比漂亮外形更可骇

2014-06-27 13:52:01 来源：华夏经济网作者：www.xincaijie.com 分享：

您此刻的位置：首页>文娱中心　　　　　　　　　2012日历“优讯”iphone客户端下载
图文：卷福《灵与肉》人性比漂亮外形更可骇
中国网-资讯中心 china.com.cn/info　　时候： 2012-07-13　　权利编纂: 余乐

视频播放位置
下载安装Flash播放器

　　“渐渐地，我学会了成为人类，若何去毁坏，若何去怀恨，若何去出错，若何去热诚……”当康伯巴奇饰演的天然怪物哀痛地说出了这句话时，6月29日的北京今世MOMA百老汇片子中心1号厅里没有报酬这部戏的飞腾而拍手，反而堕入吞噬一切的寂静。
　　借由拿督黄纪达基金会的牵线搭桥，这部改编自玛丽?雪莱1818年创作的、被称为第一部科幻小说的《科学怪人》、由奥斯卡金像奖导演丹尼?博伊尔执导、“卷福”本尼迪克特?康伯巴奇与约翰尼?李?米勒轮流主演的舞台剧《弗兰肯斯坦》(片子中文译名为《弗兰肯斯坦的灵与肉》)以“剧院片子”的方式与中国观众碰头了。唯一的两场放映已让观众抢破了脑壳，主办方还带来了一个值得等候的好旧事：《弗兰肯斯坦的灵与肉》(影版)无望年尾在国际院线上映。
　　比漂亮外形更“可骇”的是人性

　　其实，勇敢的观众当天一上楼就被吓到了――几十只血肉恍惚的手、脚或从楼顶吊上去，或沿着墙角横放，中间有慕名而来但仿佛不太熟谙故事的观众彼此探听，“啊？这是一个可骇故事吗？”看起来专心良苦的主办方拿督黄纪达基金会此次是用错心机了。《弗兰肯斯坦的灵与肉》和“可骇”没有半毛钱的联系，与这一版片子里“卷福”本尼迪克特?康伯巴奇饰演的The Creature的外形漂亮的“可骇”比拟，更“可骇”的是“人性”。
　　The Creature五官歪曲、四肢举动痉挛，也正由于此，遭到创作发觉他出来的科学家Frankenstein的抛弃。当经历了一次次的被围堵、暴打、摈除等欺侮以后，The Creature的“人”生其实才真正开端。
　　“这是一次人性化的，富于聪明的对原版故事的重述，大部门聚焦的重点是在这位有着激烈梦想的科学家造出的哀思造物所堕入的窘境，而The Creature同样成为了另外一个他，成为了他的死敌”，犹如英国《卫报》对这部曾取得英国戏剧“奥斯卡”大奖――劳伦斯?奥利弗奖的英国伦敦国家剧院2011年度作品的点评，该舞台剧编剧Nick Dear在当日的交流会上强调本人的创作理念，“该剧前半部门的改编就是为了更切近作者的设法主张，要特意去强调，这个怪物不是平生出来就流淌着罪恶的血液。”他同时阐明，原作者玛丽深受卢梭概念影响：人，生而没有原罪，罪恶是天然的。
　　Dear笑言，若是让本人饰演剧中人物，就挑选盲爷爷。虽然Dear的理由是他的年数更适合盲爷爷，但正是那位善良澄明的盲爷爷让The Creature熟谙了世界的风土着土偶情、宗教信奉、历史故事和人情油滑。The Creature刚刚为本人的“教化”而暗自欣喜时，盲爷爷的儿子和儿媳由于他的“脸孔可爱”遭到惊吓而摈除了他，因而，一场大火，他烧掉了盲爷爷一家人，也烧掉了本人生而为人的能够。当他抱着最初一丝停顿来寻觅创作发觉本人的Frankenstein，哀告科学家能给本天然出一个类似的爱人，并以死赌咒：就此退隐俗世。虽然，Frankenstein最初仍是棍骗了他。报仇殛毙起，在科学家的弟弟以后，科学家的未婚妻蒙受奸杀。直到此时，狭隘无私的Frankenstein在接连落空亲人并被父亲误解和摈除以后，才体味到The Creature生而为人经历的各种辱没。
　　仇敌，就是你本人的影子

　　编剧Dear当日流露，早在20年前，导演丹尼?鲍尔就曾和他暗示过改编《科学怪人》为舞台剧的巴望，“直到取得了奥斯卡的必定后，他终究挤时候完成了本人的希望。”
　　此刻看来，丹尼?鲍尔最大的供献还在于让本尼迪克特?康伯巴奇与约翰尼?李?米勒轮流主演的创意，这是本剧最大的看点之一。此次北京放映的这两场均是康伯巴奇版的The Creature和米勒版的Frankenstein。
　　据传，米勒为争取参演曾打着飞机从洛杉矶直奔伦敦来见导演，更夸大的是康伯巴奇，“一进排演场就在地上爬来爬去，还问导演用不用脱衣服，导演赶忙说‘别，我们没潜法则’。”
　　The Creature在戏里一向赤裸着扮演，不只如斯，康伯巴奇为了更传神地扮演The Creature的惨状，不惜弄破本人的嘴唇、搞青本人的手段至脱臼。
　　对轮流换角的设法主张，导演注释，“我只是想让两个猖獗的好演员没有任何惊骇的感触感染。理想上，The Creature模拟Frankenstein的编制对全部叙事起了关头的感化，他们就像是一对影印件，在镜子中看到已被歪曲的彼此。”
　　编剧Dear也注释，排演的过程中，这两个演员对彼此其实不体味，所以更需求采纳关闭式排演，客串对方的脚色来更体味对方和本人。
　　康伯巴奇则对本人和火伴很体味，“我，一个可爱的学院派，刚刚设法主张逃走硕士课程的引诱；米勒，《猜火车》里阿谁染着杂毛的猖狂野小子――我们有着不合的任务编制，可是辨别不大，由于我们的台词是一样的，我们有着不异的诙谐感，而且对一件事的好与坏有着合营的认知。”

母亲才是最好的呵护
　　Dear开端改编的时辰，不外是一个几岁孩子的父亲，而原作者玛丽?雪莱创作《科学怪人》时，则是妊娠十月期间。这位17岁就跟从大诗人雪莱私奔的少女，是在第二年怀孕期间创作的这个故事，由于本小说爆得“科幻小说之母”台甫时，她不外19岁。
　　众人的不理解与日内瓦的阴雨天色，再加上雪莱前妻次年的他杀、玛丽亲人的他杀等意外的安慰，二人的私奔其实不浪漫。雪莱、玛丽与大诗人拜伦决定停止一个可骇故事写作角逐。某日，玛丽被噩梦侵袭， “虽然我紧闭双眼，可是我的神志很是苏醒，我看见一位苍白的、学者样子的人，跪在他亲手拆卸的‘物体’长远。我看向这个可骇的近似一个仰卧的人的侧影，当一种很是强悍的马达声响起以后，这个魔鬼开端举措，完全不需任何帮忙，做出几近与人一样的运动。”她即刻想到，这是一个很好的可骇故事题材――这才是《科学怪人》故事真正的创作布景。