Democratic Life Meeting 民主生活生计会

2014-07-11 14:30:48 来源：华夏经济网作者：李文泽分享：

Democratic Life Meeting 民主生活生计会
A “democratic life meeting” is a regular activity of the Communist Party. At the meetings, cadres criticize their performance and speak honestly about faults they see in others, regardless of official rank. Typical mistakes officials admitted to include “enjoying a luxurious lifestyle” or “paying little attention to thorny social issues.” Democratic life meetings are almost as old as the party itself. The first was held in 1929, eight years after the founding of the party, and the events were institutionalized in 1962. These types of meetings are being held at all levels of government amid a party campaign to reinforce correct ideology. Party general secretary Xi Jinping has encouraged officials to continue using this approach to find problems in their attitudes and get closer to the people.
民主生活生计会，是中共党员在支部和党委中的一种经常性组织勾当。该制度鼓动勉励成员不要为官职巨细所束厄局促，诚恳、守旧地交流思惟、睁开攻讦与自我攻讦。这一制度在中共建党之初便开端尝试，于1929年古田会经过议定定中首次提出，当时在1962年正式制度化。比来，民主生活生计会又一次走进人们的视野。习近平总书记5月在河北插手了市委组织的专题民主陈述会，成员自我攻讦的成绩包含“奢靡之风不改”，“对辣手社会成绩看重不够”等等。各级机关党员带领群众近期纷繁召开民主生活生计会，深切检讨“四风”成绩。习近平指出，党员群众应当端方立场，更好地切近、效劳大众。
In the News
One of these “democratic life meetings” made headlines recently when Xi himself sat in on one held by cadres in the northern province of Hebei.

更多专业旧事英语资讯争先看，请定阅我们的微信大众,号“ caixinenglish”。