诺奖得主克鲁格曼：美国“债权危机”纯属危言耸听

2014-07-23 15:02:04 来源：华夏经济网作者：朱丽梅分享：

美股行情中心：独家供给全美股行业板块、盘前盘后、ETF、权证实时行情

　　诺奖得主保罗.克鲁格曼为《纽约时报》撰文

　　畴昔5年的很长时候里，关心政治及经济旧事的人士几近被完全说服，预算赤字与不竭爬升的债权是美国所面临的最严重成绩。严厉人士不断地发出可骇正告，说美国随时都有能够变成另外一个希腊。奥巴马总统录用了一个跨党派的特地委员会，以提出处理所谓财政危机的方案。在首任期内，他还破钞少量时候，试图在预算成绩上与共和党人构和告竣大妥协(Grand Bargain)。

　　由于共和党人回绝斟酌任何包含增税的方案，这项大妥协的处理编制终究并没有构成。虽然如斯，债权及赤字成绩仍是从头闻中淡出了。有个很好的理由可以注释这类现象：本来全部任务从一开端就是虚惊一场。

　　大大都读者是不是认识到，这类财政大发急已偃旗息鼓了，我拿禁绝——虽然，呵?财政赤字的人士还在呵?。他们以至试图歪曲国会预算办公室最新宣布的耐久展望——展望本人明显没有使人警悟的中央——把它当尴尬刁难他们起初的打单战术的一种必定。是以，此刻仿佛有需求陈述一下这场其实不具有的债权灾难的最新停顿。

　　我们先谈谈这些展望数据：预算办公室估计，往年度的联邦赤字仅为GDP的2.8%，而2009年的数字则是9.8%。没错，依然具有预算赤字的现实意味着，以美圆计的联邦债权将持续添加——但经济也在添加，是以，预算办公室估计未来10年内，债权与GDP之比这一关头数据将大致持平。

　　由于人丁老龄化会影响到联邦医疗安全(Medicare)及社会安然福利(Social Security)，所以估计10年后景象会泛起恶化。但医疗成本的添加已大幅放慢，而医疗成本在可骇的预算形状中占很大份额。是以，虽然具有人丁老龄成绩，但估计2029年——四分之一个世纪以后！——债权绝对GDP的比例将不会高于二战后美国的债权水平，也不会高于20世纪大大都年份里英国的水平。看重，此刻预算办公室预期利率将贯穿连接在较低水平，不会比经济添加率超出超越若干好多。这类景象反过来会削弱，理想上几近消弭债权螺旋式下降的风险——在那种下降中，债权益息的成本会驱动债权进一步添加。

　　不外，债权添加毕竟不是什么好事。该采纳什么样的办法避免呢？复杂的难以置信。据预算办公室测算，要让债权之于GDP的比例不变在今朝水平上，就需求增添开支，同时/或从此刻起添加相当于GDP的1.2%的税收。若是要等到2020年再尝试增税，则需求添加相当于GDP的1.5%的税收。鉴于共和党会一路否决民主党人总统建议的任何对象，从政治上讲，尝试增税是十分坚苦的，但从经济上讲，倒不是一件很大的任务，其实不需求对我们的首要社会福利打举动当作任何根赋性点窜。

　　一句话，债权末日警报已消弭。

　　等等——决定信念危机风险又是如何回事？许多人一向正告说这类危机迫在眉睫，个中有些正告还伴随着让人意外的坦率，暗示对危机没有发生感应失望。例如，艾伦.格林斯潘(Alan Greenspan)曾用“希腊类比”正告过我们，同时称美国利率与通货收缩没有大幅飙升“使人可惜”。

　　但是，这已经是四年多之前的任务了，今朝的通货收缩和利率依然贯穿连接在较低水平。也许个中一个启事是美国能以本外货泉取得存款，不会泛起现金完善，是以跟希腊的景象具有着底子的辨别。

　　现实上，即使在欧洲内部，一旦欧洲央行[微博]开端担当权利，明确承诺为了避免抛却本外货泉而采取欧元的国家泛起资金危机，将采纳“一切需求的步履”，债权危机的严重性快速着落。你是不是知道，依然深陷债权当中、人丁老龄成绩比我们还严重的意大利，此刻竟能以2.78%的利率取得耐久存款？而永远作为反面旧事报道方针的法国，其领取的利率仅为1.57%？

　　是以，我们其实不具有债权危机，历来没具有过。那末为什么一切的首要人物仿佛都持有相反的观点？

　　公允地说，相关耐久财政前景，已有了某些真正的好旧事，首要来自医疗方面。可是，人们很难解脱这样一种感触感染，即兜销债权发急是要知足一个政治手段——许多人推出债权危机的概念，就是为了用它报仇打击社会福利保证和联邦医疗安全。他们的行动已形成了庞杂的毁坏，多年来一向将全部公民的看重力从真正具有的成绩上移开，这个中包含极具毁坏性的就业、日益恶化的根本举措措施和其它成绩。(纽约时报中文网)

　　翻译：张薇