德媒复原穆勒受访现场并未嘲讽梅西西媒翻译有误

2014-07-15 22:57:21 来源：华夏经济网作者：朱丽梅分享：

　　新浪体育讯　西班牙《马卡报》等媒体认为穆勒在角逐后的采访中借金球嘲讽梅西，但理想上景象并不是如斯，穆勒提到的是金靴，而他并没有什么欺侮性的说话。《莱茵邮报》复原了穆勒与施魏因施泰格一路接管一位哥伦比亚女记者采访的经由。

　　角逐竣预先，穆勒在同化区内被德国记者围住询问成绩。答复了几个成绩以后，他发觉队友施魏因施泰格在中间接管一位哥伦比亚电视台的女记者的拜候。他凑畴昔对着这名女记者说：“是的，是的，施魏因施泰格，他太棒了。”记者与小猪大笑起来。

　　女记者也捉住机缘想拜候穆勒，她用英语请穆勒“接近一点，接近一点”，可是穆勒没有即刻听懂。施魏因施泰格开玩笑说：“你必需用巴伐利亚方言与他交流。”在记者问穆勒对错过金靴有何感受时，穆勒眨着眼睛用巴伐利亚方言答复说：“我完全不在意，那狗屎对象。我们是世界冠军，奖杯在这里。金靴随意吧，完全无所谓。”

记者没有大白穆勒的话，施魏因施泰格则是大笑起来。当穆勒欢畅的又跑开后，记者请施魏因施泰格翻译一下。施魏因施泰格答复说：“他说您看起来很标致。”

　　(Maori)