收集小说剧“借壳还魂”

2014-07-06 12:04:56 来源：华夏经济网作者：新财界分享：

　　暑期档荧屏苦战正酣，引人谛视的是，今朝全国省级卫视排名前三甲的电视剧《恋恋不忘》、《相爱十年》、《绝爱》全数改编自收集抢手小说。缘于“剧本荒”，收集小说早已被影视公司视为“金矿”加以猖狂开采，越来越多的收集当红小说“登堂入室”，但以往成功的先例多为古装玄幻题材，如《步步惊心》、《甄嬛传》和行将播出的《云中歌》、《华胥引》、《花千骨》、《琅琊榜》等，眼下据有电视频道的则全数改朝换代为理想题材。跟天马行空的古装剧可以照本宣科不合，理想剧受检查和观众接管度的限制，改编的难度更大、去粗取精的技能更多，取得观众认可的几率更小。收集小说剧，何以横行？
　　收集小说之所以成为影视改编的新宠，有良多自然的优势。除本人很是可观的粉丝读者群可以拉动收视之外，鉴于收集文学的性命线就是残酷的点击率，所以在故事的丰盛性和吸收力上比普通的原创剧本要强良多。
　　收集原作：粗粝但勾人
　　改编手段：把“灰色”洗白
　　《相爱十年》的编剧霍昕就提到，“我们保守编剧停止创作，普通是先有本人想要表达的对象，再想着若何把我的对象通报出来让你们认同；而收集小说是靠连载的，它的作者必需先想着使用什么手段勾着读者追看上去，所以他们的写作常常会从读者角度解缆，想对方更多一些。”在这类残酷协作、文化发展的景象中，收集小说自然带有粗粝、低俗、原始的基因，它们是改编成电视剧进入支流观众的客厅自然的樊篱，这个冲突在古装剧被限、少量理想题材收集文学亟待“登堂入室”确当下显得尤其一般。
　　正在湖南卫视播出的《相爱十年》改编自慕容雪村的有名收集小说《天堂向左，深圳向右》，原作是很是残酷而理想的青春故事，仆人公基调灰色，对阴晦以至龌龊的人性不加掩盖，也正由于这些特质，它遭到了良多网友的追捧。五年前，制片方挑选了《将恋爱停止究竟》、《洗澡》、《恋爱麻辣烫》等有名影视剧的编剧霍昕来对这块难啃的骨头。霍昕说，第一稿剧本出来“我尽能够保留了小说的理想主义气焰，包含人物气质也尽能够适合小说的那种"狠"。但是制片方跟我沟通，认为不管从检查经由过程仍是浅显观众的接管度上，电视剧都不克不及这么"灰"，需求暖和缓亮色。”霍昕开端遵循电视剧的市场要求从头对其停止大刀阔斧的改革。“原作其实是一个男性在妥协中碰鼻和生长的故事，恋爱只是个中的一小部门，当时我们把恋爱线提炼成电视剧的大旨。”
　　虽然，修改最大，也是今朝最有争议的仍是人物的去“灰”和提“亮”。好比邓超饰演的肖然，原作中“丑且忘八”，脾气中有良多罪恶和阴晦面，对恋爱极为无私，出格是成为亿万财主后变得异常刻毒。霍昕改编时专心将原作中那些“风险人物”的身分淡化和抹掉了，“现实?成果我们还要斟酌到可以或许播出，而且过分极致、过分激烈的残酷理想观众也难以消化，我只能尽能够遵循本人的理解和播出的尺度，把人物往暖和上靠”。
　　收集原作：纯爱的“虐恋”
　　改编手段：倾泻的“狗血”
　　跟《相爱十年》气质差异的《绝爱》和《恋恋不忘》，则是收集小说具有多量拥趸的另外一类型：排出理想的纯爱。《绝爱》改编自自外行走的典范收集小说《第三种恋爱》，原作属于“虐恋”小说，靠美好的文字和忧愁的幻觉取胜。导演和总编剧俞钟说，改编最大的成绩是它情节太淡了，“全部小说能够就是电视剧的一个场景，我爱你，我们不克不及成婚，但我依然爱你，就完了。几乎很有滋味，若是原样拍出来就是一部《名堂年光光阴》，但底子缺乏以支撑一部电视剧”。俞钟对其的改革工程焦点是注入强情节：一收场，男仆人公就移植了女配角前男伴侣的心脏，两颗“心”逐渐接近，但
　　这中心不竭泛起他杀相逼、商业阴谋等妨碍，最初好不轻易扫清一切，女配角又阴错阳差地嫁给男配角的父亲成了他的“妈妈”，总之原作的“相爱不得”酿成了理想“洒狗血”，难怪原著迷大叫受不了、“毁掉小说”。
　　其实，《绝爱》面临的是收集“纯爱”小说改编的合营成绩，之前匪我思存的短篇小说《乐俊凯》，桐华《被光阴埋葬的奥妙》改编而成的《最美的光阴》等等，皆因影象与文字的庞杂落差，遭到小说迷的诟病，而没有看过原著的观众，又会感觉这些作品过于脱离理想，可谓中间不奉迎。对这样的窘境，《绝爱》导演兼编剧俞钟也有猜疑，“文字带给读者的设想空间可以有限大，而改编电视剧是不成能知足这类设想的，我们只能跟从原作的肉体，终究仍是要为更加恢弘的、没有看太小说的浅显观众效劳—他们要听故事，要看极致的人物联系，浓重也好，狗血也罢，电视剧和小说毕竟不是一种艺术门类，各有各的纪律”。
　　文/本报记者杨文杰
（权利编纂：HN666）