刚从矿场里开采出来的原石，由于有一层风化薄膜，购买者并不能一眼就看出石头里面是否含有玉石，所以需要冒着极大的风险，鼓起足够的勇气才敢参与这样的交易。

原石看上去与普通石头并无多大差别，从矿场直接拉回来用作切割的原石用行话叫做“毛料”，颜色一般以白色或淡黄色、黑色较为多见，决定“毛料”价钱多少的标准主要是看“毛料”开窗后水头足不足，是否有裂纹，以及颜色是否纯净。

交易市场上，有些购买原石的消费者会选择当场切开石头以判断毛料价格，较为幸运的话，刚一刀下去，就能够见到晶莹剔透，水头十足的翡翠玉石，而要是运气不太好，开窗时候见到的翠绿毛料，一刀切到底，也没有见到纯净的翡翠玉石，原来那翠绿，却是空青的颜色了。

事实上，切到空青原石，运气也不算太差，空青石又称“杨梅青”，是一种需要在特殊环境下才能够形成的矿石，极其难以开采到，因而也算是一种十分珍贵的石头了。由于空青是多是以翡翠绿一样的颜色为主，因此很容易被误认为是翡翠或是孔雀石，孔雀石的颜色则更像是空青石，均含有五水硫酸铜，而颜色呈青衣色。而《名医别录》记载空青“生山谷，铜精熏则生空青”，也是说明空青含有铜的成分。

空青是一种矿物原料，也可以入药而治疗疾病。空青石味甘酸，性寒，服用有小毒，人们根据空青石的中药学特性，认为空青石能够入肝经。其主要药物学作用则是明目退翳，治雀盲病、疗中风手足不仁或口眼歪斜的疾病。《日华子本草》常常用空青蘸水点眼治疗目赤肿痛，或是眼睛视力较差的疾病。

空青甘寒而能够入肝经，清肝火而能治疗由于肝火旺盛或是由于肝郁化火而导致的肝风内动引起的手足颤抖、口眼歪斜的疾病，所以对于老年中风患者有一定的临床作用。