美科学家谈崔永元记载片部门形式译错

2014-10-19 15:18:33 来源：华夏经济网作者：新财界分享：

　　楚天都会报讯 17日下战书，在全球转基因农作物生长现状和未来展望国际研讨会旧事宣布会上，崔永元拍摄的转基因主题记载片中的一位美国科学家指出，她的一些谈吐被翻译错了。

　　这位科学家是美籍爱尔兰人、加州大学戴维斯分校教授马廷娜.纽威尔麦格劳林，她在崔永元拍摄的转基因主题记载片中不止一次泛起。马廷娜说，她接管崔永元的采访是在去年11月，采访约半个小时，她没看到中国版本，但有些看过的人跟她分享过，“我必需讲，片子是编纂过的，由于有说话妨碍，那时采访有一个翻译，我当时发觉，我的有些谈吐被漏洞翻译了”。“我还记得，他那时问了一个成绩，是关于转基因产物在美国临盆的，但其实不在美国花费，而是出口到了中国。”马廷娜说，其其实美国90%的加工产物，和甘蔗、玉米等都是转基因的，美国花费者也在食用这些产物，我们并没有发觉任何成绩。