金砖国家带领人第六次接见会面福塔莱萨宣言（全文）

2014-07-17 10:43:35 来源：华夏经济网作者：李文泽分享：

　　金砖国家带领人第六次接见会面15日在巴西福塔莱萨停止。会议揭晓了《金砖国家带领人第六次接见会面福塔莱萨宣言》。宣言全文以下：

　　金砖国家带领人第六次接见会面福塔莱萨宣言

　　1、我们，巴西、俄罗斯、印度、中国和南非带领人，于2014年7月15日在巴西福塔莱萨停止金砖国家带领人第六次接见会面。作为金砖国家带领人接见会面第二轮首场，为体现金砖国家政府采纳的包容性微观经济和社会政策和为应对人类完成添加、包容性和环保应战的火急需求，本次接见会面主题为“包容性添加的可延续处理方案”。

　　2、在第一轮金砖国家带领人五次接见会面中，我们在各个多边、诸边议题和金砖国家之间不竭扩大的各领域协作上停止了杰出的调和。我们努力于保护以结合国为中心和根本的国际法和多边主义，概念分歧并遭到遍及认可，在为全球战斗、经济不变、社会包容、一概、可延续生长及与一切国家互利协作等方面作出首要供献。

　　3、我们重申对与其他国家，出格是新兴市场和生长中国家和国际和地域组织延续深化协作持关闭立场，愿与列国政府和群众进一步生长团连系作联系。为此，我们将在金砖国家带领人第六次接见会面期间停止金砖国家同南美国家带领人对话会，增进金砖国家与南美国家协作。我们重申支撑南美一体化过程，出格是认可南美国家同盟在增进区域和安然安静民主、完成可延续生长和消弭贫困方面的首要感化。我们信任，增强金砖国家与南美国家对话可以在增进多边主义及国际协作、鞭策在彼此依存和日益庞杂的全球化世界中完成战斗、安然、经济和社会行进及可延续生长等方面阐扬主动感化。

　　4、金砖国家矢志追求战斗、安然、生长、协作。在新一轮接见会面中，在持续努力于完成上述方针的同时，我们承诺深化伙伴联系，完成基于关闭、包容、协作、双赢的新愿景。为此，我们将摸索睁开周全协作的新领域，扶植更慎密经济伙伴联系，鞭策完成一体化大市场、金融大畅通、互联互通和人文大交流。

　　5、金砖国家带领人第六次接见会面在首要时辰停止。在2015年后国际生长议程拟定过程中，国际社会正评价若何解脱全球金融危机、完成经济微弱苏醒并应对包含天色修改在内的可延续生长等应战。同时，我们还面临延续政治动乱与抵触的全球抢手成绩，和新泛起的非保守要挟。另外一方面，基于以往国际实力格式构成的全球治理架构逐渐落空其合理性与有用性，以致过渡性、姑且性放置日益流行，严重侵蚀多边主义。我们信任，金砖国家是对现行机制停止渐进式修改的首要实力，有助于完成更具代表性和更公允的全球治理、增进更具包容性的全球添加，扶植战斗、不变、繁华的世界。

　　6、在金砖国家带领人第一轮接见会面期间，世界经济正从经济金融危机中苏醒，金砖国家合营确立了其作为鞭策世界经济稳步添加首要动力的职位。金砖国家持续为全球经济添加及本国和其他国家的减贫事业作出首要供献。我们的经济添加和社会包容性政策有助于不变全球经济，创作发觉就业，增添贫困，消弭不服等，为完成结合国千年生长方针作出了供献。在新的协作周期内，除持续努力于增进微弱、可延续、平衡添加外，金砖国家将操纵其消弭贫困和不服等的经历，持续在增进社会生长、拟定该领域的国际议程方面阐扬首要感化。

　　7、为更好地反映金砖国家社会政策的行进及其对经济添加的主动影响，我们唆使金砖国家统计和卫生、教导部门合营研拟社会生长目标的统计编制，归入金砖国家结合统计手册。我们鼓动勉励金砖国家智库理事会供给手艺支撑。我们要求金砖国家统计部门会商成立上述统计编制平台的能够性和可行性，并提出呼应陈述。

　　8、世界经济根基面已增强，发财经济体经济形状泛起改良迹象。可是，经济苏醒仍面临较大下行风险，许多发财经济体就业率和债权率高企使人耽忧，添加依然软弱。新兴市场和生长中国家为全球经济添加供给首要动力，并将在未来几年持续贯穿连接这一态势。即使全球经济取得增强，一些发财经济体的货泉政策仍能够给金融市场带来新的压力和动摇，这些政策的调剂需求严谨拟定并与各方明晰沟通，使其反面外溢效应最小化。

　　9、强有力的微观经济框架、杰出监管的金融市场和充沛的外汇储蓄使恢弘新兴市场和生长中国家，出格是金砖国家，更有用地应对畴昔几年严重经济情势带来的风险和外溢效应。即使如斯，包含二十国个人(G20)在内的全球首要经济体仍需进一步增强微观经济政策调和，这是完成全球经济微弱、可延续苏醒的关头。鉴此，我们重申将持续增强彼此协作并同国际社会一道，保护金融不变，支撑可延续、微弱、包容性添加，增进有质量的就业。金砖国家愿为G20“完成未来5年全体GDP在当前水平上额定添加2%”的方针作出供献。

　　10、我们赞美俄罗斯担负2013年G20主席国所睁开的成功任务。金砖国家带领人接见会面的机制化同全球金融危机、G20发动峰会并成为国际经济协作首要论坛的过程分歧。在金砖国家带领人新一轮接见会面发动之际，我们仍努力于持续扶植性应对全球经济和金融应战，在增进可延续生长、包容性添加、金融不变、更具代表性的全球经济治理方面发出强有力的声响。我们将持续在国际经济金融系统中睁开富饶功用的调和，推动我们合营的生长方针。

　　11、金砖国家及其他新兴市场和生长中国家在处理根本举措措施缺口和知足可延续生长需求方面仍面临很大融资坚苦。鉴此，我们欢畅地颁布发表签署成立金砖国家开拓银行和谈，为金砖国家和其他新兴市场和生长中国家的根本举措措施扶植、可延续生长项目安排资金。我们感谢财长们所做的任务。该银行将本着稳健的银行业运营准绳，深化金砖国家间协作，作为全球生长领域的多边和区域性金融机构的填补，为完成微弱、可延续战斗衡添加的合营方针作出供献。

　　12、金砖国家开拓银行法定本钱1000亿美圆。初始认缴本钱500亿美圆，由初创成员国一概出资。银行首任理事会主席未来自俄罗斯，首任董事会主席未来自巴西，首任行长未来自印度。银行总部设于上海，同时在南非设立非洲区域中心。我们唆使金砖国家财长研讨肯定银交运营方式。

　　13、我们欢畅地颁布发表签署成立初始资金规模为1000亿美圆的应急储蓄放置和谈。该机制在帮忙成员国应对短时候流动性压力方面具有主动的防止感化，将有助于增进金砖国家进一步协作，增强全球金融安然网，并对现有的国际机制构成填补。我们感谢财长和央行行长在此方面所做任务。该机制旨在经由过程货泉交流供给流动性以应对理想及潜在的短时候进出失衡压力。

　　14、我们接待金砖国家出口信贷安全机构签署手艺协作体谅备忘录，这将为金砖国家之间不竭扩大商业机缘供给更好的支撑景象。

　　15、我们赞美列国国家开拓银行在增进和增强金砖国家金畅通领悟作方面的停顿。斟酌到立同性步履的首要性，我们接待完成《金砖国家银行协作机制立异协作和谈》。

　　16、我们熟谙到金砖国家安全和再安全市场的协作潜力庞杂，唆使相关机构切磋在该领域增强协作。

　　17、我们认为，对经济勾当发生地辖区停止纳税无益于完成可延续生长和经济添加。我们对逃税、跨国税务讹诈和恶意税收规画给世界经济形成的风险暗示关心。我们熟谙到恶意避税和非合规行动带来的应战。是以，我们强调在税收征管方面协作的承诺，并将在冲击税基侵蚀和税收情报交流全球论坛中增强协作。我们唆使相关部门切磋在该领域增强协作，并唆使相关部门在海关领域增强协作。

　　18、我们对2010年国际货泉基金组织(IMF)鼎新方案没法落实暗示失望和严重关心，这对IMF合理性、可信度和有用性带来反面影响。IMF鼎新系列国高层承诺，今朝已添加了IMF资本，下一步必需使IMF治理构造现代化以更好地反映新兴市场和生长中国家去世界经济中不竭添加的权重。IMF必需是基于份额的国际机构。我们呼吁IMF成员寻觅出落实第14轮份额总搜检的编制，避免进一步推延。我们再次呼吁，如2010年鼎新方案在往年尾前没法生效，IMF应研拟鞭策鼎新过程的方案，以确保提高新兴市场和生长中国家的话语权和代表性。我们呼吁IMF成员就新的份额公式和第15轮份额总搜检告竣终究和谈，以避免进一步危及已推延至2015年1月的最初刻日。

　　19、我们接待世界银行个人系体例定帮忙列国消弭极端贫困和增进合营繁华的方针。我们熟谙到这一新计谋对支撑国际社会完成大志方针具有很大潜力。虽然如斯，释放这些潜力需求世行及其成员鞭策世行治理构造加倍民主，进一步强化世行的融资才干，摸索立异型编制增强生长融资和常识同享，以受援国为导向并尊重列国生长需求。我们等候尽快睁开世界银行个人下一轮股权审议，以按各方共识于2015年10月前完成这项任务。为此，我们呼吁扶植更有助于处理生长应战的国际金融架构。我们经由过程量边协调和金畅通领悟作步履，主动介入完善国际金融架构，以一种填补的编制添加生长资本的多样性和可及性，保护全球经济不变。

　　20、我们承诺将金砖国家之间经济协作提升至高质量的新水平。为此，我们强调确立金砖国家经济协作线路图的首要性。我们接待拟定“金砖国家更慎密经济伙伴联系框架” 及“金砖国家经济协作计谋”的倡议。上述倡议为金砖国家间经济、商业和投资协作供给了根本。基于上述文件及智库理事会的供献，我们唆使调和人推动相关会商，相关倡议提交下届带领人接见会面核准。

　　21、我们熟谙到列国才干和生长水平不合，但在全球经济、金融和商业事务中该当权益一概、机缘一概、介入一概。我们尽力鞭策关闭型世界经济，完成资本高效设置装备摆设、商品自在流动、协作公允有序，从而惠及各方。在重申支撑关闭、包容、非不放在眼里、通明和基于法则的多边商业系统的同时，我们将在2013年12月于印度尼西亚巴厘岛停止的世界商业组织(WTO)第九届部长级会议取得的主动功用的根本上，持续努力于成功竣事WTO多哈回合构和。为此，我们重申努力于在保护多哈生长授权、锁定已有构和功用的根本上，在往年尾前拟定后巴厘任务打算，以完成多哈回合构和。我们确认这一任务打算应优先处理第九届部长级会议未能构成有法则约束力功用的成绩，包含用于食粮安然手段的公共食粮储蓄成绩。我们等候落实《商业便当化和谈》。我们呼吁国际伙伴向WTO最贫困和最软弱成员供给支撑，使其可以或许落实上述和谈，并支撑其本身生长方针。我们激烈支撑将WTO争端处理机建筑为确保多边商业系统安然性和可预见性的基石，增强在与之相关的本色性和务实性成绩上的对话，包含正在停止的WTO争端处理机制鼎新。我们熟谙到区域商业放置的首要性并要求其贯穿连接关闭、包容和通明，避免引入排他性和不放在眼里性条目及尺度。

　　22、我们重申结合国贸发会议是结合国系统内措置商业、投资、金融和手艺等彼此相关成绩的焦点机构。在彼此依存日益加深的全球经济中，贸发会议在应对生长和添加应战方面的授权和任务具有奇同性和需求性。2014年是贸发会议成立50周年，也是77国个人成立50周年，我们进一步重申提高贸发会议在凝聚共识、政策对话、研讨、手艺协作和才干扶植等方面才干的首要性，以使其更好地尝试生长职责。

　　23、我们认可国有企业在经济中的首要感化，鼓动勉励金砖国家的国有企业持续切磋协作，交流消息和最好实际。我们也熟谙到中小企业在经济中阐扬了创作发觉就业和财富的首要感化。我们将增强协作并认为有需求增强金砖国家间对话，以增进国际交流与协作、立异和研发。

　　24、我们强调2015年系结合国成立及二战竣事70周年。为此，我们支撑结合国倡议并组织相关勾当，回顾回头和纪念上述两项在人类历史上具有历史意义的事务。我们重申努力于保护基于《结合国宪章》的公允、公道的国际次序，保护世界战斗与安然，增进人类行进与生长。

　　25、我们重申果断支撑结合国作为最首要的多边国际组织，辅佐国际社会保护国际战斗与安然、呵护和增进人权、增进可延续生长。结合国具有遍及代表性，系全球治理和多边主义的焦点。我们回顾回头2005年世界首脑会议功用文件。我们重申需求对结合国包含安理会停止周全鼎新，使之更有代表性、合理性及更有用率，以更好地应对全球应战。中国和俄罗斯重申看重巴西、印度和南非在国际事务中的职位和感化，支撑其希在结合国阐扬更高文用的希望。

　　26、生长和安然慎密联系，相辅相成，对完成耐久战斗相当首要。我们重申，扶植耐久战斗需求经由过程周全、调和及果断的编制，和互信、互利、一概、协作的准绳，以处理抵触根源，包含政治、经济和社会身分。鉴此，我们强调保护战斗与扶植战斗慎密联系联系。我们看重在防止息争决抵触、保护战斗、扶植战斗及抵触后恢复和重建中斟酌性别成绩。

　　27、我们将持续就国际战斗与安然成绩调和立场，按照合营好处采纳步履，保护人类合营福祉。我们承诺将按照《结合国宪章》的主旨和准绳追求延续、战斗处理争真个编制。我们怒斥违反国际法和公认的国际联系根基准绳的单边军事干涉干与和经济制裁。为此，我们强调安然不成份割的奇异首要性，任何国家都不克不及以牺牲别国安然为代价来增强本身安然。

　　28、我们赞成持续以公道、一概的编制看待各类人权，包含生长权，认可各类人权的不异职位及一概首要性。我们将在公允和彼此尊重根本上睁开人权对话与协作。金砖国家都是2014年结合国人权理事会成员。我们将在金砖国家之间及结合国人权理事会等多边框架下增强者权领域协作。我们认为需求以非挑选性、非政治性和扶植性编制增进、保证及尝试人权，避免两重尺度。

　　29、我们对乌克兰场面地步深表关心，呼吁睁开周全临话，避免抵触升级，呼吁一切相关各方贯穿连接禁止，在适合《结合国宪章》及公认的人权和根基自在的根本上，以战斗编制寻觅政治处理方案。

　　30、我们赞美包含结合国、非盟、西非国家经济合营体和葡语国家合营体在内的各方为支撑几内亚比绍完成议会和总统选举所做尽力，这为几内亚比绍恢复宪政民主摊平了途径。我们熟谙到完成几内亚比绍的耐久政治不变的首要性。正如结合国扶植战斗委员会几内亚比绍小组建议，这需求采纳办法提高食粮安然并推动安然部门的分析鼎新。一样，我们也接待结合国、非盟和南部非洲生长合营体支撑马达加斯加议会和总统选举，以帮忙其重返宪政民主的尽力。

　　31、我们赞美国际社会同非盟及其战斗与安然理事汇集作，并阐扬非盟的调和感化，合营应对非洲场面地步不不变身分的尽力。我们对西部非洲地域安然和人性主义场面地步恶化深表关心。我们呼吁抵触各方遏制敌对形状，贯穿连接禁止，睁开对话以确珍重返战斗与安然。同时，我们也看重到外地域应对政治安然应战取得的停顿。

　　32、我们对尼日利亚奇博克镇被绑架的妇女儿童蒙受的庞杂疾苦深表关心，呼吁尽快竣事博科圣地的延续可骇主义行动。

　　33、我们支撑结合国驻马里多层面分析不变特派团为辅佐马里政府所做的任务，包含周全完成国家不变、增进政治对话、呵护平民、把守人权形状、为人性主义救援创作发觉条件、让流离失所者返乡、和确保政府为国家全境尝试管辖等。我们强调政治包容过程、即刻落实解甲、复员和重返社会过程及增强政治、经济和社会生长对马里完成耐久战斗与不变的首要性。权利编纂：Magina