法国名帅讽穆帅：小翻译自以为是齐达内很自私

2014-10-30 14:30:15 来源：华夏经济网作者：淡无盐分享：

多梅内克嘲讽穆里尼奥自以为是

　　多梅内克从法国队主帅位置上卸任后基本淡出足坛，但日前他发布了自传《我充满激情的足球词典》，这让他重新赚足关注度，在本书中，多梅内克抨击了里贝里、阿内尔卡、齐达内等人，他甚至还把穆里尼奥列为嘲讽对象。
　　穆里尼奥曾在巴萨担任过主帅范加尔的翻译，葡萄牙人这样的出身遭到多梅内克的鄙疑。“翻译总喜欢自以为是，这是他们身上普遍存在的问题。”《每日电讯报》援引了多梅内克自传中他对穆里尼奥的简短评价。
　　2010年世界杯进行期间，阿内尔卡曾炮制了内讧事件，多梅内克当时就是法国队主帅，多年后，多梅内克仍无法原谅阿内尔卡，他在自传中把阿内尔卡比喻为“化身博士”，意指阿内尔卡就像英国著名作家史蒂文森笔下的那位科学怪杰一样，终日徘徊在善恶之间。
　　多梅内克对里贝里的评价也很不客气，他透露，里贝里个性古怪，喜欢享有特权，要求国家队所有人都接受他的坏脾气，哪怕是他干出一些愚蠢透顶的事情以后。而在南非世界杯期间，里贝里之所以没有作乱，原因其实只有一个，里贝里想赢得金球奖。
　　2006年世界杯是多梅内克执教生涯的巅峰，他率法国队杀入决赛拿到亚军，当时阵中有齐达内、亨利这两位超级巨星。多梅内克点评这两人时指出，亨利在南非世界杯预选赛对阵爱尔兰时的确手球，法国队因此挺进决赛圈。
　　至于世界杯决赛中头顶马特拉齐被罚出场的齐达内，多梅内克则予以批评，他在书中写道：“亨利（手球）是为了法国队的利益，他不惜牺牲个人形象；齐达内却不同，他是为了自己的骄傲，从而置全队利益于不顾。”
　　很多球员在退役后都改行当起了足球评论员，多梅内克对这些人也存在看法。“他们说的挺多，但当年又做的如何？我认为，让他们无法忍受的原本应该是他们自己。”
　　（纳斯里）