中华群众共和国和巴西联邦共和国关于进一步深化中巴周全计谋伙伴联系的结合声明

2014-07-19 08:24:29 来源：华夏经济网作者：李文泽分享：

　　1、应巴西联邦共和国总统迪尔玛.罗塞夫延聘，中华群众共和国主席习近平在列席2014年7月15日至16日在巴西停止的金砖国家带领人第六次接见会面后，于7月17日对巴西停止国是拜候。
　　2、拜候期间，习近平主席与罗塞夫总统回顾回头了双边联系生长过程，并就进一步深化中巴周全计谋伙伴联系告竣首要共识。两国元首合营列席了中巴企业家委员会年会终结式，傍观庆祝中巴断交40周年文艺扮演。习近平主席还接见会面了巴西参议长卡列罗斯和众议长阿尔维斯，并在国会揭晓演讲。
　　3、两国元首对中巴断交40周年暗示庆祝，合营总结了40年来的经历，认为彼此尊重、互利双赢的准绳是双边联系延续周全生长的根本。
　　4、两国元首指出，中巴联系提升为周全计谋伙伴联系并成立周全计谋对话机制，反映出两国联系在双边和多边领域的首要性日益提高。两国元首重申，将贯穿连接经常性沟通，一直牢牢掌控中巴联系的生长标的手段。当前，中巴两国都在扶植加倍公允、繁华的社会，停顿两国在国际事务中阐扬更高文用的呼声日益高涨。在此布景下，双方重申将持续努力于增强周全计谋伙伴联系。
　　5、双方强调，应进一步增强两国政府、立法机构、政党、社会个人、中央等来往。
　　6、两国元首重申，中巴高层调和与协作委员会（高委会）机制在指点双边联系生长、确立双方协作新方针方面阐扬首要感化，认为2013年11月6日汪洋副总理同米歇尔.特梅尔副总统在广州合营掌管召开的中巴高委会第三次会议取得主动功用，停顿双方持续落实好两国政府2012年至2021年十年协作打算。两国元首强调2010年—2014年合营步履打算所拟定的计谋方针具有首要意义，决定将合营步履打算延期至2021年。为此，双方拜托中巴高委会中方主席和巴方主席调和更新合营步履打算。
　　7、两国元首对2014年4月25日在巴西利亚停止的首次中巴外长级周全计谋对话取得的功用暗示赞美，分歧认为在周全计谋对话框架下活期停止相关机制性筹议十分首要，双方应增强在多边机制内的协作，合营鞭策世界多极化和国际联系民主化。
　　8、两国元首主动评价两国商业和双向投资取得的长足停顿。2013年，双边商业额创历史新高，彼此投资不竭添加。双方将持续增进双边商业和工业、油气、电力、铁路、口岸、仓储举措措施和水运、矿业、农牧业、食物加工、效劳业等领域投资的不变添加及多元化，并对高科技和高附加值领域给予出格关心。两国元首还鼓动勉励中国和巴西企业同南美和非洲地域的第三国合营睁开根本举措措施扶植项目。
　　9、两国元首指出，双方航空领域协作具有首要意义。拜候期间，经两国政府核准，中方相关企业与巴西航空工业公司签署了60架E190飞机采购相关和谈。
　　10、双方重申将经由过程机构间已有渠道停止敌对筹议对话处理商业成绩，否决商业呵护主义。双方赞成就落实认可中国市场经济职位成绩贯穿连接对话，巴方赞成对该成绩做出快速措置。
　　十1、双方看重到巴西马可波罗公司在中国常州出口加工区设立临盆部门的相关法度圭表标准取得停顿，停顿其尽早发动运营。双方颁布发表，中国国际商业增进委员会在巴西设立代表处。
　　十2、两国元首强调看重在南美地域扶植可延续的、分析性的根本举措措施收集方面睁开协作。在此布景下，双方赞成增进在农业交通根本举措措施扶植、农产物供给链、矿业、动力、工业、高手艺、科学立异、常识和立异稠密型工业研发、消息通讯手艺等领域的投资。为此，双方鼓动勉励中方企业介入巴西相关项目招标，特别是毗邻米纳斯吉拉斯州卢卡斯里奥韦尔迪市和戈亚斯州坎皮诺尔特市铁路段招标。
　　十3、2015年是世界商业组织成立20周年。双方重申多边商业体系体例的价值和其焦点和首要职位，努力于强化以世贸组织为代表的通明、非不放在眼里性、关闭和包容的多边商业体系体例。双方赞成持续增强去世贸组织的沟通和调和，鞭策多哈回合构和在已有功用根本上尽早竣事，并取得周全、平衡、无益生长的成果。
　　十4、两国元首强调农业领域协作是中巴联系首要支柱之一，两国均从中受害。对双方在中巴高委会第三次会议期间成立生物安然和生物手艺任务组并签署巴西输华玉米动物检讨检疫议定书暗示接待。
　　十5、双方高度评价两国相关部门在质检领域的协作。中方颁布发表消弭巴西牛肉输华禁令，以恢复双方牛肉商业，并承诺将减速处理巴宠物食物出口成绩。双方承诺对中方水产和肠衣出口企业在巴注册和巴西牛肉、猪肉、禽肉出口企业在华注册任务给予出格看重。巴西承诺修订出口牛羊肠衣卫生要求，以便保证中国输巴牛羊肠衣商业普通睁开。
　　十6、双方对巴西农牧业研讨院和中国农业科学院间协作暗示支撑，再次强调设立虚拟尝试室、睁开种质资本交流结合打算及在上述平台睁开生物手艺协作的首要性。分歧认为，在农业研讨和农业生长领域的双边协作十分首要。重申将努力于强化触及生物多样性呵护和可延续操纵、遗传资本获得及功用分享的国际机制。双方强调，两国在生物多样性大国同盟框架下贯穿连接杰出调和。
　　十7、两国元首强调，双方动力矿产领域协作潜力庞杂。双方重申高度看重中国陆地石油总公司和中国石油自然气个人公司插手开拓巴西里贝拉油田的结合体，接待中国国家电网公司投资扶植和经管巴西输电线路项目。
　　十8、双方将紧密亲密矿业领域协作，增强地质矿业政府部门和机构的联系，增进地质查询拜访消息化和矿产勘查、开拓、分析操纵可延续生长方面的协作，紧密亲密铁、锰、铝土、铌、稀土等矿产资本领域勘查开拓与操纵的协作。
　　十9、双方强调洁净、高效、可再生动力在鞭策可延续生长中阐扬的感化，强调有需求增强对彼此可再生动力生长景象的体味，以明确双方合营点和互补优势，从而鼓动勉励政府、学术界和企业界在相关领域协作。在这一布景下，双方接待中巴便可再生动力和动力效率睁闭会商，鼓动勉励在生物燃料、太阳能、风能等领域睁开协作，并对油气领域持续对话协作暗示赞美。
　　二10、双方强调常识经济对鞭策两国可延续生长、提高协作力以融入全球经济阐扬着关头感化。双方赞美两国在科技和立异领域协作取得的停顿，对中巴天色修改和动力手艺立异研讨中心和中巴纳米手艺结合研讨中心投入运转并取得主动功用和中巴景象抽象卫星结合研讨中心和中巴生物手艺中心进入筹办阶段暗示庆祝。双方赞成稳固中巴初级别科技立异对话机制，鞭策大学、研讨中心、科技工业园间活期对话，落实中巴竹业领域协作五年任务打算（2013—2017年）。