《白鹿原》书名揭秘

2017-06-29 16:05:51 来源：华夏艺术网作者：刘忆龙分享：

白鹿原.jpg

偶尔看到唐代白居易《城东闲游》诗一首，内容因与白鹿原有关，便格外注意。诗曰：

宠辱忧欢不到情，任它朝市自营营。

独寻秋景城东去，白鹿原头信马行。

看来白鹿原这个地名，其实在唐朝已经有了，否则，诗人白居易怎能骑着马出了长安城到白鹿原上去？记得五十年代初，我家在西安东木头市街住，那里是一条以做木匠手艺为营生的街道。父亲就是一个木匠。刚懂事时，经常听到父亲说：“到狄寨原干活去!”时间长了,才知狄寨原在城东灞桥, 那时好像属长安县管辖,离西安钟楼甚远。所以，在我以后的记忆里,只知道有狄寨原,而不知道有白鹿原。

以后，我喜欢上了文学,陈忠实的《白鹿原》出版爆红后,才知道白鹿原写的就是那一区域。看起来白鹿原的名字由来已久,正像小时候给孩子起名字一样：什麽狗娃、牛娃、黑蛋、铁蛋……,狄寨原不过是小孩的“奶名”，而他的“官名”就叫白鹿原。只是人们叫小孩的奶名惯了,感到亲切、方便而已，一出口便成了狄寨原,这只是一种俗称。

在临潼住久了,认识一位退休后移居于此的作家马建勋，他原是安康地区文联主席、作协主席，对这一名字的印象还是在八十年代初。当时，我在新疆工作，有一次，我去伊犁惠远城禁烟英雄林则徐流放地参观展览时,买到一本书,名字叫《国殇》，作者是马建勋。时间不长，又在《新疆日报》看到一篇著名的散文《火红的山丹丹》，作者仍是马建勋。因为喜欢文学,便牢牢记住了这个名字。应该说是“只闻其名,未见其人”。他移居临潼后，我们才真正熟悉。有一次，我在《当代名家》刊物看到他和陈忠实的合影,经了解才知他们原是同乡，都是灞桥人。有一次闲聊中我问他： “陈忠实你认识吗?”马说：“不但熟悉,而且交往很深!” 我不由得又问：“那你们又是怎样熟悉的?”马说:“先谈我第一次去他家的经历吧!”接着，马建勋便聊起了他去陈忠实家的情况。

1987年初,马建勋从新疆调回陕西安康。1989年秋，他来西安开会,会后他去看望了自己的中学老师郭义民。因郭以前在西安三十四中上学,后又调入霸桥新筑文化中心,也是作家。和马既有师生之谊，又有文人之情，谈话大部分离不开文学。当然很自然地谈起了陈忠实。郭说：“老陈我熟悉，他和我同为三十四中同学，现正在家搞创作。既然你想认识，明天咱们一块去他家!”

第二天，两人各骑一辆自行车，不多时便到了陈忠实家。这个村的名字叫西蒋村，老陈的家其实和村里大多数农户一样，不同的就是别人的院子都是土围墙，而他家却是砖墙，似乎高了一个档次，这恐怕与他挣工资有关，也可能与他的身份有关，毕竟他已是陕西省作家协会专业作家、陕西省作协副主席。当然，我想更重要的是他为自己今后的文学创作建立了一个基地。一个院子，三间瓦屋，朴实而又清静。陈忠实见来了客人，立刻热情招待。房内桌面上放了不少刊物，什么《当代》、《收获》、《人民文学》、《文学评论》等。虽谈不上摆放整齐，却乱而有致。唯一摆放得整整齐齐、端端正正的是一叠二寸厚的手写书稿。当老陈的老婆在屋子沏好茶后，他们便围着桌子聊了起来。文人相惜，避免不了谈创作。当陈忠实谈完他创作快完成的小说的结构及内容后，马建勋很感兴趣的问：“写中篇，还是长篇？”陈答：“是长篇！”马又问：“书叫啥名字？”陈说：“名字还没想好呢。”马稍沉吟，随即脱口而说：“你就叫白鹿原吧！”陈愣了一下说：“咱这的人都叫狄寨原，我想叫狄寨原。”马说：“还是叫白鹿原好，有诗意，有文学气息。”这时郭义民抽着烟，在一旁插了一句：“还是建勋说的有道理！” 陈听后，扬起头一愣，双眼放光，将马建勋看了半天，一直沉思着没有表态。

这时，老陈老婆手里拿着一块黑布进了屋子，说；“老陈，这给人家行礼，行不行？”陈忠实似乎认为有客人在场，打断了他们的谈话、也许是感到礼太轻了，觉得拿不出手说：“辟!辟!(陕西方言:走开的意思)回头再说!”老婆扫兴而去。当然，郭义民和马建勋也谈了各自近来的文学创作.他们一直谈了很久,很久。已是中午，老陈的老婆做好了饭,用木盘把锅盔、辣子、斜式面(陕西的一种菱形面片)端进屋里。陈忠实说：“也没啥可招待你们的,尝一下咱的斜式面。”三个人边吃边谈，海阔神聊了大半下午。夕阳把余晖洒满灞河水面时，三人才依依惜别。

陈忠实将他们送出门外时,看着马建勋竟然说了一句让他震惊的话：“建勋,我得谢谢你。书的名字就叫《白鹿原》，正和我意。”在与陈忠实相处的时间里,陈忠实几乎雪茄不离口,似乎烟里有他对书名的斟着和思考。

就这样,原为《狄寨原》的初名，后来被改为名满天下的《白鹿原》。马建勋给我讲完以上的话后,很长一段时间,我曾不止一次地问过他：“路遥《平凡的世界》,原名为《走向大世界》,陕西诗人子页看过后,就提议选择了现在的书名, 你也可以将此事提一提!”马建勋反感地说：“这怎麽提?没必要！区区小事，何足挂齿！我提了，别人还以为我沽名钓誉。”当然我理解他的心思。

有一件事情，值得一提。应该是2006年秋吧，兵马俑一位作者出版了一本《心灵之韵》的诗集，请来了陈忠实和许汝珍开座谈会，也请我去参加。会议前夕，我遇见了陈忠实，坐在他的旁边，并拿出一本《延河》杂志请他签名。老陈问我：“你是写啥题材的？”我说：“主要写小说。你看这期《延河》上还登了我的中篇小说《二舅的故事》。”说完就翻给他看，老陈看了后说：“不简单！不简单！”我说：“你的白鹿原才不简单，我都看了三遍。”说完只见老陈在《延河》杂志的扉页上郑重的写下了陈忠实的三个字。当时我又问：“马建勋这个人你熟悉吗？”陈说：“你也认识建勋，我们是乡党，怎么不认识他，他的小名就叫五喜。”老陈又问：“你怎么认识建勋的？”我说：“我原来在新疆工作，他也在那里，各自回陕后慢慢就熟悉了。”老陈说：“还得感谢建勋，《白鹿原》的定名，建勋功不可没。”这番对话，又一次让我确定了马建勋讲话的真实性，也证实了陈忠实为人的率真而纯厚。

此事虽然经过了很长时间,直到陈忠实去世。今年五月,我接到马的电话，他告诉我,原省作协创联部主任许汝珍要来临潼,让我作陪。因我是在许当主任时,加入省作协成为会员的, 手续又是他经办的,所以熟悉,理所当然要陪。那天，我们一行人驱车上了临潼芷阳湖石榴园,这是座新修的山顶别墅花园,非常漂亮。在接待许汝珍时,我们理所当然的又谈起了文学,尤其谈起了对陈忠实地怀念,更多的是被陈忠实高尚品德所感动。当然，由于马建勋和陈忠实是同乡，又有深厚的友谊,所以谈话的中心大都是以马建勋谈陈忠实为主,记得最清楚的一个情节是:有一次，省作协在人民大厦开会，他正在宿舍和几个人谈外国文学,突然听到门外有人喊:“建勋!建勋!你在哪里!”他开门一看,竟然是陈忠实！可能是由于天热,只见陈忠实趿拉着鞋,两条裤腿，一条在膝盖下挽着,一条在膝盖上挽着，完全是一幅农村大伯不修边幅的打扮,可见他的朴实,完全没有大师的派头。要知道,那时的陈忠实已当选陕西省作协主席。进门后也和大家谈起了外国文学。因为在当时很多人印象里,认为老陈可能看外国作品少,看中国作品多,谁知道谈起外国作品来,他竟然滔滔不绝，让人惊叹，比在场的人一点也不逊色。

还有一件事，更值得一提。五六年前的一个半夜时分,我的手机突然响了，电话中马建勋劈头就问;“你知道陈忠实不在了吗?”听到这样的事,我吃了一惊，定下神来说：“不可能吧？谁说的!”马在电话中说：“是别人给我打的电话。”我说:“一点消息也没听说,你给老陈家打个电话，不就明白了吗？”第二天天刚亮,我就打电话问马建勋：“你给老陈家打电话了吗?情况怎么样？”马在电话中说：“我直接给老陈打电话后,老陈接电话就问：“建勋，半夜三更打电话,有啥要紧事?”听到陈忠实的声音,他才松了口气。就给老陈讲来由：“别人给我打了电话,说你不在了,我才慌忙印证。”陈忠实在电话里沉默了一会,才哈哈大笑说：“哪个挨球的，又咒我死呢!俗话说，一咒三年旺,我还要多活几年哩!”

当然,我们在这次聚会上,马建勋讲得最多的还是第一次他和老师郭义民一同去陈忠实家将《狄寨原》改为《白鹿原》的经过，完全是一次不经意的朋友谈话和对文学的探索。没想到许汝珍听后说：“只要有第三者在场,就可以将此事作为依据告知世人,既然有你的老师郭义民在，关于这件事，你不妨写出真相!”这次聚会是一次真情的、热烈的、朋友式的相聚,也是对我们对陈忠实的缅怀。一直到晚上,我们才送走了许汝珍。过后我想,这是一个不被别人知晓的故事，不管马建勋写不写，我还是有义务将其写出来，告知世人。

我曾看过陈忠实的一篇散文。大意是告诉人们,作品的名字应该如何定,想起大概有四点;第一是定下作品名字写文章。第二是写好作品再定名字。第三是先定下的名字,写好后又改了名字。第四是写的过程中寻名字。陈忠实在写这部书时是以孩子的“奶名”狄寨原定的调,而真正书出来了才用“官名”《白鹿原》。而马建勋只不过是信口而为,有感而发,一语中的，正像一根手指无意中捅破了窗子纸，所以有了《白鹿原》这样一个伟大的书名。

陕西有两部获得“茅盾文学奖”的作品：一部是路遥的《平凡的世界》，采纳子页建议修改而得名,另外一部作品就是采纳马建勋建议,改《狄寨原》为名满天下的《白鹿原》。这就告诉我们：任何伟大作品的作者,都是人,而不是神。写作的人,经常碰到的是反复修改作品，甚至可以说作品是改出来的。在我们作家群里,并不奇怪。往往反映出一个作家的人品和态度，作品为什么如此伟大,我想原因就是作者伟大。

2017年6月25日

西安市临潼区解放军第二疗养院

责编：刘依依