“凉民证”变身“良民证”也是“文字狱”

2014-09-01 11:36:42 来源：华夏经济网作者：朱丽梅分享：

　　湖北利川旅游“我靠重庆”的广告风浪未平，恩施旅游广告又引争议。昨日，武汉市民刘师长教员称：“景区号称要为市民颁布‘凉民证’，创意是同音于日军侵略时所发的‘良民证’，很伤热诚！”恩施旅游局暗示，这是广告公司所为，与旅游局有关。(7月11日《武汉晚报》)
　　不成承认，“凉民证”确切与日本侵华期间发放的“良民证”同音，让人听着不舒畅。可是，由此认为“凉民证”的广告创意来历于“良民证”，认定“凉民证”风险了我们同胞的民族热诚，笔者认为这样的解读有点牵强傅会，是大众,的一种过度联想，也是一种官方的“文字狱”，更抬高了民族热诚的价值。
　　理想上从“凉民证”的纳凉广告和要表达的意义来看，发放“凉民证”其实倒也贴切，不过是要吸收旅客在炎热夏日前往恩施享用纳凉生活生计，“凉民证”就是旅游景区卖出的门票而已。若是我们不从“凉民证”的本意理解，而是从其同音“良民证”上去解读，硬是要往“良民证”上挨近和阐扬，无异于清代统治者制造“文字狱”冤案的手段和编制一样，以歪曲“凉民证”本意的编制，强加本人的小我理解，强逼人们接管这类小我理解的寄义。
　　再者，“凉民证”虽然与“良民证”读音不异，可是有着素质性辨别。“凉民证”是享用生活生计的通行证，是一种幸运权益，而“良民证”是悲催生活生计的代名词，是一种权益损失的辱没。换言之，旅游景区发放“凉民证”并没有恶意，只是打广告炒作而已，没必要上纲上线。
　　现实上“良民证”在来日诰日早已落空了原有的辱没性寄义，“良民证”良多时辰其实是被用来讥讽，成为底层大众,表达满意的编制之一。我们平常生活生计中，有两个证件被我们俗称为“良民证”，一个是各地针对外来人丁发放的暂住证，还有一个就是政审等任务中，公民需求提交的由公安机关开出的无犯罪记实证实。同时，在收集上，更是早已泛起了浩瀚款式的带有激烈嘲讽意味的“良民证”，良多人在收集上领取了“良民证”，以至一些收集合的“良民证”走向了理想，借以表达对理想的激烈满意。而且我们良多人在平常生活生计中也不时的说出“我是良民”、“我是大大的良民”等搞笑话语，而在我国香港和台湾地域的“差人刑事记载证实”更是约定俗成的简称为“良民证”也没招致任何的抗议与满意，没有人认为这些使用“良民证”的行动风险了我们中国群众的热诚。从这个角度说，就算“凉民证”创意确切来历于“良民证”，本人也有关伤感国人的民族热诚，与遗忘国耻与历史有关，大众,没需求过量的联想。
　　总之，大众,对广告文字的擦边球行动，该当要有必然的包容心和宽大心，尽能够从广告语的字面意义去解读，不要以我们心中的寄义去理解，不要苟且歪曲息争读带有擦边球滋味的文字。一旦我们的解读与广告文字的本意纷歧致，对其停止攻讦，要求整改，由此能够就会堕入说话暴力当中，在官方制造今世“文字狱”。
　　(来历:中国江苏网)